Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Latinčina - Sou um estudante...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Anglicky

Latinčina

Titul	Sou um estudante...
Text Pridal(a) adolpho	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Sou um estudante e gostaria de aprender o latim

Titul	Discipulus sum
Preklad Latinčina Preložil(a) Mattissimo	Cieľový jazyk: Latinčina Discipulus sum et Latine loqui discere velim.

Nakoniec potvrdené alebo vydané chronotribe - 14 mája 2009 21:31

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		13 mája 2009 23:55
	chronotribe Počet príspevkov: 119	In hac locutione "latine discere" uerbum "loqui" deest --> "latine loqui discere" "Vellem" hoc significat: uolo sed non possum. Si quid nunc uolo quod seu facere me posse seu faci posse puto, sed id rogare urbane volo, tum "velim" utendum est. --> "latine loqui discere uelim" Spero haec tibi profutura esse.
		14 mája 2009 14:22
	Mattissimo Počet príspevkov: 11	Grazie per il consiglio, chronotribe . Ho modificato la traduzione.