Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - Sou um estudante...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Latinski

Naslov	Sou um estudante...
Tekst Poslao adolpho	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Sou um estudante e gostaria de aprender o latim

Naslov	Discipulus sum
Prevođenje Latinski Preveo Mattissimo	Ciljni jezik: Latinski Discipulus sum et Latine loqui discere velim.

Posljednji potvrdio i uredio chronotribe - 14 svibanj 2009 21:31

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 svibanj 2009 23:55
	chronotribe Broj poruka: 119	In hac locutione "latine discere" uerbum "loqui" deest --> "latine loqui discere" "Vellem" hoc significat: uolo sed non possum. Si quid nunc uolo quod seu facere me posse seu faci posse puto, sed id rogare urbane volo, tum "velim" utendum est. --> "latine loqui discere uelim" Spero haec tibi profutura esse.
		14 svibanj 2009 14:22
	Mattissimo Broj poruka: 11	Grazie per il consiglio, chronotribe . Ho modificato la traduzione.