Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Latince - Sou um estudante...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İngilizce

Latince

Başlık	Sou um estudante...
Metin Öneri adolpho	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Sou um estudante e gostaria de aprender o latim

Başlık	Discipulus sum
Tercüme Latince Çeviri Mattissimo	Hedef dil: Latince Discipulus sum et Latine loqui discere velim.

En son chronotribe tarafından onaylandı - 14 Mayıs 2009 21:31

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		13 Mayıs 2009 23:55
	chronotribe Mesaj Sayısı: 119	In hac locutione "latine discere" uerbum "loqui" deest --> "latine loqui discere" "Vellem" hoc significat: uolo sed non possum. Si quid nunc uolo quod seu facere me posse seu faci posse puto, sed id rogare urbane volo, tum "velim" utendum est. --> "latine loqui discere uelim" Spero haec tibi profutura esse.
		14 Mayıs 2009 14:22
	Mattissimo Mesaj Sayısı: 11	Grazie per il consiglio, chronotribe . Ho modificato la traduzione.