Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Латинська - Sou um estudante...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)АнглійськаЛатинська

Заголовок
Sou um estudante...
Текст
Публікацію зроблено adolpho
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)

Sou um estudante e gostaria de aprender o latim

Заголовок
Discipulus sum
Переклад
Латинська

Переклад зроблено Mattissimo
Мова, якою перекладати: Латинська

Discipulus sum et Latine loqui discere velim.
Затверджено chronotribe - 14 Травня 2009 21:31





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

13 Травня 2009 23:55

chronotribe
Кількість повідомлень: 119
In hac locutione "latine discere" uerbum "loqui" deest --> "latine loqui discere"

"Vellem" hoc significat: uolo sed non possum.
Si quid nunc uolo quod seu facere me posse seu faci posse puto, sed id rogare urbane volo, tum "velim" utendum est. --> "latine loqui discere uelim"

Spero haec tibi profutura esse.

14 Травня 2009 14:22

Mattissimo
Кількість повідомлень: 11
Grazie per il consiglio, chronotribe .

Ho modificato la traduzione.