Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Latín - Sou um estudante...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Enskt

Latín

Heiti	Sou um estudante...
Tekstur Framborið av adolpho	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Sou um estudante e gostaria de aprender o latim

Heiti	Discipulus sum
Umseting Latín Umsett av Mattissimo	Ynskt mál: Latín Discipulus sum et Latine loqui discere velim.

Góðkent av chronotribe - 14 Mai 2009 21:31

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		13 Mai 2009 23:55
	chronotribe Tal av boðum: 119	In hac locutione "latine discere" uerbum "loqui" deest --> "latine loqui discere" "Vellem" hoc significat: uolo sed non possum. Si quid nunc uolo quod seu facere me posse seu faci posse puto, sed id rogare urbane volo, tum "velim" utendum est. --> "latine loqui discere uelim" Spero haec tibi profutura esse.
		14 Mai 2009 14:22
	Mattissimo Tal av boðum: 11	Grazie per il consiglio, chronotribe . Ho modificato la traduzione.