Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - Sou um estudante...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

לטינית

שם	Sou um estudante...
טקסט נשלח על ידי adolpho	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Sou um estudante e gostaria de aprender o latim

שם	Discipulus sum
תרגום לטינית תורגם על ידי Mattissimo	שפת המטרה: לטינית Discipulus sum et Latine loqui discere velim.

אושר לאחרונה ע"י chronotribe - 14 מאי 2009 21:31

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		13 מאי 2009 23:55
	chronotribe מספר הודעות: 119	In hac locutione "latine discere" uerbum "loqui" deest --> "latine loqui discere" "Vellem" hoc significat: uolo sed non possum. Si quid nunc uolo quod seu facere me posse seu faci posse puto, sed id rogare urbane volo, tum "velim" utendum est. --> "latine loqui discere uelim" Spero haec tibi profutura esse.
		14 מאי 2009 14:22
	Mattissimo מספר הודעות: 11	Grazie per il consiglio, chronotribe . Ho modificato la traduzione.