Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Latin - Sou um estudante...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Latin

Titre	Sou um estudante...
Texte Proposé par adolpho	Langue de départ: Portuguais brésilien Sou um estudante e gostaria de aprender o latim

Titre	Discipulus sum
Traduction Latin Traduit par Mattissimo	Langue d'arrivée: Latin Discipulus sum et Latine loqui discere velim.

Dernière édition ou validation par chronotribe - 14 Mai 2009 21:31

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Mai 2009 23:55
	chronotribe Nombre de messages: 119	In hac locutione "latine discere" uerbum "loqui" deest --> "latine loqui discere" "Vellem" hoc significat: uolo sed non possum. Si quid nunc uolo quod seu facere me posse seu faci posse puto, sed id rogare urbane volo, tum "velim" utendum est. --> "latine loqui discere uelim" Spero haec tibi profutura esse.
		14 Mai 2009 14:22
	Mattissimo Nombre de messages: 11	Grazie per il consiglio, chronotribe . Ho modificato la traduzione.