Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-라틴어 - Sou um estudante...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

라틴어

제목	Sou um estudante...
본문 adolpho에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Sou um estudante e gostaria de aprender o latim

제목	Discipulus sum
번역 라틴어 Mattissimo에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Discipulus sum et Latine loqui discere velim.

chronotribe에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 14일 21:31

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 13일 23:55
	chronotribe 게시물 갯수: 119	In hac locutione "latine discere" uerbum "loqui" deest --> "latine loqui discere" "Vellem" hoc significat: uolo sed non possum. Si quid nunc uolo quod seu facere me posse seu faci posse puto, sed id rogare urbane volo, tum "velim" utendum est. --> "latine loqui discere uelim" Spero haec tibi profutura esse.
		2009년 5월 14일 14:22
	Mattissimo 게시물 갯수: 11	Grazie per il consiglio, chronotribe . Ho modificato la traduzione.