Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Llatí - Sou um estudante...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Anglès

Llatí

Títol	Sou um estudante...
Text Enviat per adolpho	Idioma orígen: Portuguès brasiler Sou um estudante e gostaria de aprender o latim

Títol	Discipulus sum
Traducció Llatí Traduït per Mattissimo	Idioma destí: Llatí Discipulus sum et Latine loqui discere velim.

Darrera validació o edició per chronotribe - 14 Maig 2009 21:31

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		13 Maig 2009 23:55
	chronotribe Nombre de missatges: 119	In hac locutione "latine discere" uerbum "loqui" deest --> "latine loqui discere" "Vellem" hoc significat: uolo sed non possum. Si quid nunc uolo quod seu facere me posse seu faci posse puto, sed id rogare urbane volo, tum "velim" utendum est. --> "latine loqui discere uelim" Spero haec tibi profutura esse.
		14 Maig 2009 14:22
	Mattissimo Nombre de missatges: 11	Grazie per il consiglio, chronotribe . Ho modificato la traduzione.