Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Anglicky-Španielsky - Represent-below-possible
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Požadované preklady:
Titul
Represent-below-possible
Text
Pridal(a)
cucumis
Zdrojový jazyk: Anglicky
The title must represent the text below as well as possible.
Titul
Representar-abajo-posible
Preklad
Španielsky
Preložil(a)
Marselyus
Cieľový jazyk: Španielsky
El tÃtulo debe representar lo mejor posible el texto de abajo.
Nakoniec potvrdené alebo vydané
cucumis
- 26 októbra 2006 05:23
Posledný príspevok
Autor
Príspevok
25 októbra 2006 23:22
SusanaRVida
Počet príspevkov: 57
La traducción al español del "experto" es PÉSIMA. Debiera decir:
"El tÃtulo debe representar lo mejor posible el texto de abajo."