Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Turecky - effective instructional leadership

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyTurecky

Kategória Veta - Vzdelanie

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
effective instructional leadership
Text
Pridal(a) wepas111
Zdrojový jazyk: Anglicky

the restructuring of schools to empower teachers to implement school-based shared decision making has resulted

Titul
etkin eÄŸitici liderlik
Preklad
Turecky

Preložil(a) bencebir
Cieľový jazyk: Turecky

Okul-tabanlı ortaklaşa karar alma uygulaması için öğretmenlere yetki verme hususunda okulların yeniden yapılandırılması sonuçlandı(rıldı).
Poznámky k prekladu
before editing:
"okul tabanlı ortaklaşa karar çıkarma uygulayışında, okulların öğretmenlere yetki vermesinin sınırlandırılması hususunda yapılan yeni düzenlemeler sonuçlandı."
Nakoniec potvrdené alebo vydané handyy - 16 júna 2009 15:34





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

13 júna 2009 19:23

handyy
Počet príspevkov: 2118
Bencebir çevirin hemen hemen doğru, eline sağlık ama bazı noktalarda düzenlemeler yapmak gerekiyor. Bence çeviri şu şekilde olursa daha doğru olacak:

"Okul-tabanlı ortaklaşa karar alma uygulaması için öğretmenlere yetki verme hususunda okulların yeniden yapılandırılması sonuçlandı(rıldı)."

Ne dersin?

18 júna 2009 10:48

bencebir
Počet príspevkov: 1
Doğrusu o olmalı, haklısınız.
Teşekkür ederim.

18 júna 2009 12:56

handyy
Počet príspevkov: 2118