Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-تركي - effective instructional leadership

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيتركي

صنف جملة - تربية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
effective instructional leadership
نص
إقترحت من طرف wepas111
لغة مصدر: انجليزي

the restructuring of schools to empower teachers to implement school-based shared decision making has resulted

عنوان
etkin eÄŸitici liderlik
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف bencebir
لغة الهدف: تركي

Okul-tabanlı ortaklaşa karar alma uygulaması için öğretmenlere yetki verme hususunda okulların yeniden yapılandırılması sonuçlandı(rıldı).
ملاحظات حول الترجمة
before editing:
"okul tabanlı ortaklaşa karar çıkarma uygulayışında, okulların öğretmenlere yetki vermesinin sınırlandırılması hususunda yapılan yeni düzenlemeler sonuçlandı."
آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 16 ايار 2009 15:34





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

13 ايار 2009 19:23

handyy
عدد الرسائل: 2118
Bencebir çevirin hemen hemen doğru, eline sağlık ama bazı noktalarda düzenlemeler yapmak gerekiyor. Bence çeviri şu şekilde olursa daha doğru olacak:

"Okul-tabanlı ortaklaşa karar alma uygulaması için öğretmenlere yetki verme hususunda okulların yeniden yapılandırılması sonuçlandı(rıldı)."

Ne dersin?

18 ايار 2009 10:48

bencebir
عدد الرسائل: 1
Doğrusu o olmalı, haklısınız.
Teşekkür ederim.

18 ايار 2009 12:56

handyy
عدد الرسائل: 2118