Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Turecky-Bulharčina - esim beni Omut'dan istedi

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyBulharčina

Kategória Noviny

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
esim beni Omut'dan istedi
Text
Pridal(a) vampir4eto
Zdrojový jazyk: Turecky

esim beni Omut'dan istedi

Titul
Съпругът ми ме поиска от Омут.
Preklad
Bulharčina

Preložil(a) FIGEN KIRCI
Cieľový jazyk: Bulharčina

Съпругът ми ме поиска от Омут.
Poznámky k prekladu
Става въпрос за стар, но все още срещан ритуал - преди женитба/свадба се посещава домът на момичето и формално се иска от бащата или най-възрастният човек в семейството за позволение да стане булка/жена на момчето.
Nakoniec potvrdené alebo vydané ViaLuminosa - 23 júna 2009 21:35