Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Bulgarų - esim beni Omut'dan istedi

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųBulgarų

Kategorija Laikraštis

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
esim beni Omut'dan istedi
Tekstas
Pateikta vampir4eto
Originalo kalba: Turkų

esim beni Omut'dan istedi

Pavadinimas
Съпругът ми ме поиска от Омут.
Vertimas
Bulgarų

Išvertė FIGEN KIRCI
Kalba, į kurią verčiama: Bulgarų

Съпругът ми ме поиска от Омут.
Pastabos apie vertimą
Става въпрос за стар, но все още срещан ритуал - преди женитба/свадба се посещава домът на момичето и формално се иска от бащата или най-възрастният човек в семейството за позволение да стане булка/жена на момчето.
Validated by ViaLuminosa - 23 birželis 2009 21:35