Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-بلغاري - esim beni Omut'dan istedi

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيبلغاري

صنف جرائد

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
esim beni Omut'dan istedi
نص
إقترحت من طرف vampir4eto
لغة مصدر: تركي

esim beni Omut'dan istedi

عنوان
Съпругът ми ме поиска от Омут.
ترجمة
بلغاري

ترجمت من طرف FIGEN KIRCI
لغة الهدف: بلغاري

Съпругът ми ме поиска от Омут.
ملاحظات حول الترجمة
Става въпрос за стар, но все още срещан ритуал - преди женитба/свадба се посещава домът на момичето и формално се иска от бащата или най-възрастният човек в семейството за позволение да стане булка/жена на момчето.
آخر تصديق أو تحرير من طرف ViaLuminosa - 23 ايار 2009 21:35