Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Turecky - te conhecer melhor

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Turecky

Titul	te conhecer melhor
Text Pridal(a) carcrist	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina oi gostaria muito de te conhecer melhor, me fale mais de vocÃª, do que faiz do que gosta??? Sou de Bauru - SP - Brasil, tenho 25 anos trabalho como secretÃ¡ria executiva em um orgÃ£o publico, adoro curtir a vida...e conhecer pessoas novas

Titul	seni daha iyi tanÄ±mak
Preklad Turecky Preložil(a) barok	Cieľový jazyk: Turecky merhaba seni daha iyi tanÄ±mayÄ± Ã§ok isterim, bana kendinden, ne yaptÄ±ÄŸÄ±ndan, neden hoÅŸlandÄ±ÄŸÄ±ndan daha fazla bahset??? Ben Bauru'danÄ±m -SP- Brezilya,25 yaÅŸÄ±ndayÄ±m, bir kamu kurumunda yÃ¶netici sekreter olarak Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum, hayattan zevk almayÄ±... ve yeni insanlar tanÄ±mayÄ± seviyorum
Poznámky k prekladu	"faiz" i think this should be "faz" as in " VocÃª faz" : "you do"

Nakoniec potvrdené alebo vydané ViÅŸneFr - 19 januára 2007 12:58