Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Turski - te conhecer melhor

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Turski

Naslov	te conhecer melhor
Tekst Poslao carcrist	Izvorni jezik: Brazilski portugalski oi gostaria muito de te conhecer melhor, me fale mais de vocÃª, do que faiz do que gosta??? Sou de Bauru - SP - Brasil, tenho 25 anos trabalho como secretÃ¡ria executiva em um orgÃ£o publico, adoro curtir a vida...e conhecer pessoas novas

Naslov	seni daha iyi tanÄ±mak
Prevođenje Turski Preveo barok	Ciljni jezik: Turski merhaba seni daha iyi tanÄ±mayÄ± Ã§ok isterim, bana kendinden, ne yaptÄ±ÄŸÄ±ndan, neden hoÅŸlandÄ±ÄŸÄ±ndan daha fazla bahset??? Ben Bauru'danÄ±m -SP- Brezilya,25 yaÅŸÄ±ndayÄ±m, bir kamu kurumunda yÃ¶netici sekreter olarak Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum, hayattan zevk almayÄ±... ve yeni insanlar tanÄ±mayÄ± seviyorum
Primjedbe o prijevodu	"faiz" i think this should be "faz" as in " VocÃª faz" : "you do"

Posljednji potvrdio i uredio ViÅŸneFr - 19 siječanj 2007 12:58