Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Dánsky-Anglicky - hvorfor bliver jeg ved med at tÃ¦nke pÃ¥ dig? jeg...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Dánsky

Anglicky

Kategória Výraz - Láska/ Priateľstvo

Titul	hvorfor bliver jeg ved med at tÃ¦nke pÃ¥ dig? jeg...
Text Pridal(a) missolga	Zdrojový jazyk: Dánsky hvorfor bliver jeg ved med at tÃ¦nke pÃ¥ dig? jeg spÃ¸rger mig selv det samme spÃ¸rgsmÃ¥l hele tiden. nogle gang, har jeg bare lyst til at skrige dit navn ud af mit hoved, men jeg kan ikke.
Poznámky k prekladu	det er til en person jeg har altid elsket

Titul	Why do I keep thinking about you?I ...
Preklad Anglicky Preložil(a) pias	Cieľový jazyk: Anglicky Why do I keep thinking about you? I ask myself the same question all the time. Sometimes, I just want to scream your name out of my head, but I can't.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 12 augusta 2009 12:01

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		11 augusta 2009 21:19
	Bamsa Počet príspevkov: 1524	hvorfor bliver jeg ved med at tÃ¦nke pÃ¥ dig? --> why do I keep on thinking about you?
		11 augusta 2009 22:53
	gamine Počet príspevkov: 4611	First Line: "Why do I go on thinking of you/Why do I continue".
		12 augusta 2009 09:16
	pias Počet príspevkov: 8114	Thanks Ernst, Lene! May I edit, Lilian?
		12 augusta 2009 12:01
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	I'll do that and accept it Thanks, guys.