Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - دانمارکی-انگلیسی - hvorfor bliver jeg ved med at tÃ¦nke pÃ¥ dig? jeg...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

دانمارکی

انگلیسی

طبقه اصطلاح - عشق / دوستی

عنوان	hvorfor bliver jeg ved med at tÃ¦nke pÃ¥ dig? jeg...
متن missolga پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: دانمارکی hvorfor bliver jeg ved med at tÃ¦nke pÃ¥ dig? jeg spÃ¸rger mig selv det samme spÃ¸rgsmÃ¥l hele tiden. nogle gang, har jeg bare lyst til at skrige dit navn ud af mit hoved, men jeg kan ikke.
ملاحظاتی درباره ترجمه	det er til en person jeg har altid elsket

عنوان	Why do I keep thinking about you?I ...
ترجمه انگلیسی pias ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Why do I keep thinking about you? I ask myself the same question all the time. Sometimes, I just want to scream your name out of my head, but I can't.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 12 آگوست 2009 12:01

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		11 آگوست 2009 21:19
	Bamsa تعداد پیامها: 1524	hvorfor bliver jeg ved med at tÃ¦nke pÃ¥ dig? --> why do I keep on thinking about you?
		11 آگوست 2009 22:53
	gamine تعداد پیامها: 4611	First Line: "Why do I go on thinking of you/Why do I continue".
		12 آگوست 2009 09:16
	pias تعداد پیامها: 8113	Thanks Ernst, Lene! May I edit, Lilian?
		12 آگوست 2009 12:01
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	I'll do that and accept it Thanks, guys.