Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - דנית-אנגלית - hvorfor bliver jeg ved med at tÃ¦nke pÃ¥ dig? jeg...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

דנית

אנגלית

קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות

שם	hvorfor bliver jeg ved med at tÃ¦nke pÃ¥ dig? jeg...
טקסט נשלח על ידי missolga	שפת המקור: דנית hvorfor bliver jeg ved med at tÃ¦nke pÃ¥ dig? jeg spÃ¸rger mig selv det samme spÃ¸rgsmÃ¥l hele tiden. nogle gang, har jeg bare lyst til at skrige dit navn ud af mit hoved, men jeg kan ikke.
הערות לגבי התרגום	det er til en person jeg har altid elsket

שם	Why do I keep thinking about you?I ...
תרגום אנגלית תורגם על ידי pias	שפת המטרה: אנגלית Why do I keep thinking about you? I ask myself the same question all the time. Sometimes, I just want to scream your name out of my head, but I can't.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 12 אוגוסט 2009 12:01

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 אוגוסט 2009 21:19
	Bamsa מספר הודעות: 1524	hvorfor bliver jeg ved med at tÃ¦nke pÃ¥ dig? --> why do I keep on thinking about you?
		11 אוגוסט 2009 22:53
	gamine מספר הודעות: 4611	First Line: "Why do I go on thinking of you/Why do I continue".
		12 אוגוסט 2009 09:16
	pias מספר הודעות: 8113	Thanks Ernst, Lene! May I edit, Lilian?
		12 אוגוסט 2009 12:01
	lilian canale מספר הודעות: 14972	I'll do that and accept it Thanks, guys.