Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Danski-Engleski - hvorfor bliver jeg ved med at tÃ¦nke pÃ¥ dig? jeg...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Danski

Engleski

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	hvorfor bliver jeg ved med at tÃ¦nke pÃ¥ dig? jeg...
Tekst Poslao missolga	Izvorni jezik: Danski hvorfor bliver jeg ved med at tÃ¦nke pÃ¥ dig? jeg spÃ¸rger mig selv det samme spÃ¸rgsmÃ¥l hele tiden. nogle gang, har jeg bare lyst til at skrige dit navn ud af mit hoved, men jeg kan ikke.
Primjedbe o prijevodu	det er til en person jeg har altid elsket

Naslov	Why do I keep thinking about you?I ...
Prevođenje Engleski Preveo pias	Ciljni jezik: Engleski Why do I keep thinking about you? I ask myself the same question all the time. Sometimes, I just want to scream your name out of my head, but I can't.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 12 kolovoz 2009 12:01

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 kolovoz 2009 21:19
	Bamsa Broj poruka: 1524	hvorfor bliver jeg ved med at tÃ¦nke pÃ¥ dig? --> why do I keep on thinking about you?
		11 kolovoz 2009 22:53
	gamine Broj poruka: 4611	First Line: "Why do I go on thinking of you/Why do I continue".
		12 kolovoz 2009 09:16
	pias Broj poruka: 8113	Thanks Ernst, Lene! May I edit, Lilian?
		12 kolovoz 2009 12:01
	lilian canale Broj poruka: 14972	I'll do that and accept it Thanks, guys.