Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Dana-Angla - hvorfor bliver jeg ved med at tÃ¦nke pÃ¥ dig? jeg...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Dana

Angla

Kategorio Esprimo - Amo / Amikeco

Titolo	hvorfor bliver jeg ved med at tÃ¦nke pÃ¥ dig? jeg...
Teksto Submetigx per missolga	Font-lingvo: Dana hvorfor bliver jeg ved med at tÃ¦nke pÃ¥ dig? jeg spÃ¸rger mig selv det samme spÃ¸rgsmÃ¥l hele tiden. nogle gang, har jeg bare lyst til at skrige dit navn ud af mit hoved, men jeg kan ikke.
Rimarkoj pri la traduko	det er til en person jeg har altid elsket

Titolo	Why do I keep thinking about you?I ...
Traduko Angla Tradukita per pias	Cel-lingvo: Angla Why do I keep thinking about you? I ask myself the same question all the time. Sometimes, I just want to scream your name out of my head, but I can't.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 12 Aŭgusto 2009 12:01

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		11 Aŭgusto 2009 21:19
	Bamsa Nombro da afiŝoj: 1524	hvorfor bliver jeg ved med at tÃ¦nke pÃ¥ dig? --> why do I keep on thinking about you?
		11 Aŭgusto 2009 22:53
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	First Line: "Why do I go on thinking of you/Why do I continue".
		12 Aŭgusto 2009 09:16
	pias Nombro da afiŝoj: 8114	Thanks Ernst, Lene! May I edit, Lilian?
		12 Aŭgusto 2009 12:01
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	I'll do that and accept it Thanks, guys.