Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Albánsky - oh my love ... I've hungered for your touch

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyAlbánsky

Kategória Pieseň - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
oh my love ... I've hungered for your touch
Text
Pridal(a) iluvmilka
Zdrojový jazyk: Anglicky

oh my love ... I've hungered for your touch
Poznámky k prekladu
that line comes from a song by The Righteous Brothers called "unchained melody"

Titul
oh e dashura ime....e kam dòshiruar me zjarr prekjen tënde
Preklad
Albánsky

Preložil(a) bamberbi
Cieľový jazyk: Albánsky

oh e dashura ime....
e kam dëshiruar prekjen tënde
Poznámky k prekladu
hungered i uritur por në shqip nuk ekzston jam i uritur për prekjen tënde kështu e zëvendësova me fjalën djeg.
referenca edhe në përkthimin italisht
http://www.grazielvis.it/Lyrics/canzoni_tradotte.php?idsong=644&song=Unchained%20Melody
Nakoniec potvrdené alebo vydané bamberbi - 14 októbra 2009 18:16





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

26 októbra 2009 14:37

iluvmilka
Počet príspevkov: 77
i need it in masculine version ( i want to say it to a man), Can you change it for me?