Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Albanski - oh my love ... I've hungered for your touch

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiAlbanski

Kategorija Pjesma - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
oh my love ... I've hungered for your touch
Tekst
Poslao iluvmilka
Izvorni jezik: Engleski

oh my love ... I've hungered for your touch
Primjedbe o prijevodu
that line comes from a song by The Righteous Brothers called "unchained melody"

Naslov
oh e dashura ime....e kam dòshiruar me zjarr prekjen tënde
Prevođenje
Albanski

Preveo bamberbi
Ciljni jezik: Albanski

oh e dashura ime....
e kam dëshiruar prekjen tënde
Primjedbe o prijevodu
hungered i uritur por në shqip nuk ekzston jam i uritur për prekjen tënde kështu e zëvendësova me fjalën djeg.
referenca edhe në përkthimin italisht
http://www.grazielvis.it/Lyrics/canzoni_tradotte.php?idsong=644&song=Unchained%20Melody
Posljednji potvrdio i uredio bamberbi - 14 listopad 2009 18:16





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

26 listopad 2009 14:37

iluvmilka
Broj poruka: 77
i need it in masculine version ( i want to say it to a man), Can you change it for me?