Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Japonsky-Francúzsky - ふたりぐみのおとこにはさまれた。 ひとりがわたしのうしろにまわった。

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: JaponskyFrancúzsky

Titul
ふたりぐみのおとこにはさまれた。 ひとりがわたしのうしろにまわった。
Text
Pridal(a) acueriasu
Zdrojový jazyk: Japonsky

ふたりぐみのおとこにはさまれた。
ひとりがわたしのうしろにまわった。

Titul
J'étais coincée entre deux hommes.
Preklad
Francúzsky

Preložil(a) IanMegill2
Cieľový jazyk: Francúzsky

J'étais coincée entre deux hommes.
L'un d'eux est passé en arrière de moi.
Poznámky k prekladu
Littéralement:
J'étais prise entre un groupe de deux hommes.
Un est allé en arrière de moi.
Nakoniec potvrdené alebo vydané IanMegill2 - 27 novembra 2009 04:23