Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Japanski-Francuski - ふたりぐみのおとこにはさまれた。 ひとりがわたしのうしろにまわった。

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: JapanskiFrancuski

Naslov
ふたりぐみのおとこにはさまれた。 ひとりがわたしのうしろにまわった。
Tekst
Poslao acueriasu
Izvorni jezik: Japanski

ふたりぐみのおとこにはさまれた。
ひとりがわたしのうしろにまわった。

Naslov
J'étais coincée entre deux hommes.
Prevođenje
Francuski

Preveo IanMegill2
Ciljni jezik: Francuski

J'étais coincée entre deux hommes.
L'un d'eux est passé en arrière de moi.
Primjedbe o prijevodu
Littéralement:
J'étais prise entre un groupe de deux hommes.
Un est allé en arrière de moi.
Posljednji potvrdio i uredio IanMegill2 - 27 studeni 2009 04:23