Preklad - Španielsky-Anglicky - - Lo siento. - Está todo bien, pero ...

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul - Lo siento. - Está todo bien, pero ... Text Pridal(a) angelelb Zdrojový jazyk: Španielsky - Lo siento. - Está todo bien, pero que no vuelva a suceder así. Poznámky k prekladu Diacritics edited. <Lilian>

Titul I am sorry...Everything is O.K., but.. Preklad Anglicky Preložil(a) rocitizen Cieľový jazyk: Anglicky -I am sorry, -It's OK, but I hope it won't happen again

Posledný príspevok

Autor Príspevok 11 januára 2010 12:56 Lein Počet príspevkov: 3389 Just a suggestion... How about it's OK but don't let it happen again' ? 11 januára 2010 15:03 lilian canale Počet príspevkov: 14972 I'd say: "It's OK/No problem, but I hope it won't happen again" 12 januára 2010 11:19 Lein Počet príspevkov: 3389 Hi rocitizen Do you agree with any of the suggestions?