Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Švédsky-Španielsky - - Du kommer alltid att finnas med mig. - För...
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
Veta
Titul
- Du kommer alltid att finnas med mig. - För...
Text
Pridal(a)
m-a-r-i-a
Zdrojový jazyk: Švédsky
- Du kommer alltid att finnas med mig.
- För evigt i mitt hjärta.
Poznámky k prekladu
Jag ska även lägga till min brors namn i slutet av dessa texter så ge gärna exempel på det.
Titul
Estarás siempre conmigo.
Preklad
Španielsky
Preložil(a)
lilian canale
Cieľový jazyk: Španielsky
- Estarás siempre conmigo.
- (Estarás) para siempre en mi corazón.
Poznámky k prekladu
Ha sido agregado un verbo conjugado en la segunda frase para respetar la regla #4.
Nakoniec potvrdené alebo vydané
Isildur__
- 22 marca 2010 01:42