Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Шведский-Испанский - - Du kommer alltid att finnas med mig. - För...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийИспанскийЛатинский язык

Категория Предложение

Статус
- Du kommer alltid att finnas med mig. - För...
Tекст
Добавлено m-a-r-i-a
Язык, с которого нужно перевести: Шведский

- Du kommer alltid att finnas med mig.
- För evigt i mitt hjärta.
Комментарии для переводчика
Jag ska även lägga till min brors namn i slutet av dessa texter så ge gärna exempel på det.

Статус
Estarás siempre conmigo.
Перевод
Требуется высокое качество переводаИспанский

Перевод сделан lilian canale
Язык, на который нужно перевести: Испанский

- Estarás siempre conmigo.
- (Estarás) para siempre en mi corazón.
Комментарии для переводчика
Ha sido agregado un verbo conjugado en la segunda frase para respetar la regla #4.
Последнее изменение было внесено пользователем Isildur__ - 22 Март 2010 01:42