Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Švedski-Španjolski - - Du kommer alltid att finnas med mig. - För...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiŠpanjolskiLatinski

Kategorija Rečenica

Naslov
- Du kommer alltid att finnas med mig. - För...
Tekst
Poslao m-a-r-i-a
Izvorni jezik: Švedski

- Du kommer alltid att finnas med mig.
- För evigt i mitt hjärta.
Primjedbe o prijevodu
Jag ska även lägga till min brors namn i slutet av dessa texter så ge gärna exempel på det.

Naslov
Estarás siempre conmigo.
Prevođenje
Traži se visoka kvalitetaŠpanjolski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Španjolski

- Estarás siempre conmigo.
- (Estarás) para siempre en mi corazón.
Primjedbe o prijevodu
Ha sido agregado un verbo conjugado en la segunda frase para respetar la regla #4.
Posljednji potvrdio i uredio Isildur__ - 22 ožujak 2010 01:42