Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Szwedzki-Hiszpański - - Du kommer alltid att finnas med mig. - För...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SzwedzkiHiszpańskiŁacina

Kategoria Zdanie

Tytuł
- Du kommer alltid att finnas med mig. - För...
Tekst
Wprowadzone przez m-a-r-i-a
Język źródłowy: Szwedzki

- Du kommer alltid att finnas med mig.
- För evigt i mitt hjärta.
Uwagi na temat tłumaczenia
Jag ska även lägga till min brors namn i slutet av dessa texter så ge gärna exempel på det.

Tytuł
Estarás siempre conmigo.
Tłumaczenie
Wymagana wysoka jakośćHiszpański

Tłumaczone przez lilian canale
Język docelowy: Hiszpański

- Estarás siempre conmigo.
- (Estarás) para siempre en mi corazón.
Uwagi na temat tłumaczenia
Ha sido agregado un verbo conjugado en la segunda frase para respetar la regla #4.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Isildur__ - 22 Marzec 2010 01:42