Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Turecky-Anglicky - Hayır beni tanımıyorsun.sadece doğumgününü...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyAnglicky

Kategória Chat - Láska/ Priateľstvo

Titul
Hayır beni tanımıyorsun.sadece doğumgününü...
Text
Pridal(a) otto28
Zdrojový jazyk: Turecky

Hayır beni tanımıyorsun.sadece doğumgününü kutlamak istemiştim.
Poznámky k prekladu
U.S

Titul
No, you don't know me
Preklad
Anglicky

Preložil(a) merdogan
Cieľový jazyk: Anglicky

No, you don't know me , I just wanted to congratulate you on your birthday.
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 12 mája 2010 13:45





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

11 mája 2010 20:49

lilian canale
Počet príspevkov: 14972
Hi merdogan,
Are you sure you mean "celebrate"?
Could it be:

"I just wanted to congratulate you on your birthday" ?

11 mája 2010 21:08

merdogan
Počet príspevkov: 3769
Hi Dear lilian,
You are right.
Thanks...

12 mája 2010 04:27

aydin1
Počet príspevkov: 33
...I just wanted to wish you a happy birthday.