Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online
Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎ Oblíbené preklady
•‎
•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Preklad - Brazílska portugalčina-Latinčina - é necessário ter o caos cá dentro para gerar uma...

Momentálny stav ‎Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaGréckyLatinčina

Kategória Myšlienky

Titul
é necessário ter o caos cá dentro para gerar uma...
Text
Pridal(a) mardibarcellos
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

é necessário ter o caos cá dentro para gerar uma estrela
Poznámky k prekladu
"cá" pode ser substituído por "aqui"

Titul
Necessarium est perturbationem intus habere ...
Preklad
Latinčina

Preložil(a) Aneta B.
Cieľový jazyk: Latinčina

Necessarium est perturbationem intus habere ut stella generata sit
Poznámky k prekladu
Metaphor by Friedrich Wilhelm Nietzsche ;)

Acording to the bridge of lilian canale:
"It's necessary to have the chaos here inside to generate a star"

Nakoniec potvrdené alebo vydané Efylove - 21 júna 2010 16:54