Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



10Preklad - Srbsky-Esperantom - Хоћу да живи...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyBulharčinaSrbskyEsperantom

Titul
Хоћу да живи...
Text
Pridal(a) aleksandralegerski
Zdrojový jazyk: Srbsky Preložil(a) nevena-77

Хоћу да живи, да остари са мном.

Titul
Esperanto
Preklad
Esperantom

Preložil(a) zciric
Cieľový jazyk: Esperantom

Mi deziras ke ŝi/li vivu,
ke ŝi/li maljuniĝu kun mi.
Poznámky k prekladu
Ĉar en la originala teksto oni ne povis diveni pri kia ĝuste gramatika gento temas, estis skribitaj personaj pronomoj por ambaŭ.
Nakoniec potvrdené alebo vydané zciric - 24 septembra 2010 21:33