Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Španielsky - A vida continua

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Anglicky

Francúzsky

Čínsky (zj.)

Italsky

Arabsky

Španielsky

Poľsky

Kategória Myšlienky

Titul	A vida continua
Text Pridal(a) Marcya Carvalho	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina A vida continua

Titul	La vida continÃºa
Preklad Španielsky Preložil(a) Vesna J.	Cieľový jazyk: Španielsky La vida continÃºa.
Poznámky k prekladu	<before edition>: "La vida continua" (with no accent; and this gives a different meaning to the sentence, being "continua" an adjective). [To all translators into Spanish]: Please, take care of the accents! They are most important!

Nakoniec potvrdené alebo vydané Lev van Pelt - 29 augusta 2012 23:02

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		30 augusta 2012 05:11
	Lev van Pelt Počet príspevkov: 313	[To all translators into Spanish]: Please, take care of the accents ! They are most important; not just ornamental, decorative caprices !