Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Turecky-Anglicky - Bir insanın neye güldüğü akıl seviyesini...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyAnglicky

Kategória Slovo - Spoločnosť / Ľudia / Politika

Titul
Bir insanın neye güldüğü akıl seviyesini...
Text
Pridal(a) asilturk
Zdrojový jazyk: Turecky

Bir insanın neye güldüğü akıl seviyesini nasıl güldüğü ahlak seviyesini gösterir
Poznámky k prekladu
Mevlana'nın sözü.

Titul
What a person laughs at...
Preklad
Anglicky

Preložil(a) Mesud2991
Cieľový jazyk: Anglicky

What people laugh at demonstrates their level of mind; the way they laugh their level of morality.
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 27 augusta 2013 19:37





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

14 augusta 2013 16:40

lilian canale
Počet príspevkov: 14972
Hi Mesud,

"a person laughs at" is in disagreement with "their level"

I'd use "people laugh at" instead.

14 augusta 2013 17:01

Mesud2991
Počet príspevkov: 1331
Hi Lilian,

Thanks