Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Francúzsky-Brazílska portugalčina - ce qui ne te tue pas te rend plus fort

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: FrancúzskyBrazílska portugalčina
Požadované preklady: Nepálčina

Kategória Poézia

Titul
ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Text
Pridal(a) Cintra
Zdrojový jazyk: Francúzsky

ce qui ne te tue pas te rend plus fort

Titul
Ditado popular
Preklad
Brazílska portugalčina

Preložil(a) Cintra
Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina

O que não te mata te torna mais forte.
Poznámky k prekladu
Em português é mais comum se dizer essa frase na primeira pessoa: O que não nos mata nos torna/deixa mais fortes.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Angelus - 31 januára 2019 03:52