Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Španielsky - The administration team has decided to remove your translation

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Rumunsky

Grécky

Katalánsky

Arabsky

Holandsky

Brazílska portugalčina

Japonsky

Bulharčina

Turecky

Portugalsky

Španielsky

Německy

Italsky

Švédsky

Srbsky

Hebrejsky

Rusky

Čínsky (zj.)

Litovčina

Čínsky

Francúzsky

Poľsky

Lotyština

Dánsky

Albánsky

Esperantom

Fínsky

Česky

Maďarsky

Chorvatsky

Bosenština

Nórsky

Estónčina

Korejsky

Perzština

Slovensky

Kurdština

Afrikánština

Írčina

Hindčina

Nepálčina

slovinsky

Vietnamčina

Urdčina

Thajština

Titul	The administration team has decided to remove your translation
Text Pridal(a) cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).
Poznámky k prekladu	%t is the title of the translation. %r will be a quotation of the text to be translated. %t and %r must be kept unchanged in the translation.

Titul	El equipo de aministraciÃ³n decidiÃ³ quitar la traducciÃ³n
Preklad Španielsky Preložil(a) Sah	Cieľový jazyk: Španielsky El equipo administrativo ha decidido eliminar su solicitud de traducciÃ³n ( "%t" ). Por favor comprenda que recibimos muchas solicitudes de traducciÃ³n y Ãºnicamente consideramos las que se ingresaron lo mÃ¡s cuidadosamente posible. Por favor lea nuestros requisitos antes de solicitar una nueva traducciÃ³n (%r).

Nakoniec potvrdené alebo vydané cucumis

- 2 novembra 2006 06:59

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		28 septembra 2006 21:45
	cucumis Počet príspevkov: 3785	I've added %t and %r in this translation. Also a "." at the end and a capital letter at the begining of the second sentence.
		28 septembra 2006 21:49
	Sah Počet príspevkov: 47	alright thanks!
		25 októbra 2006 21:57
	SusanaRVida Počet príspevkov: 57	En la traducciÃ³n espaÃ±ola falta el acento de "estÃ¡n"
		1 novembra 2006 22:02
	Gra Počet príspevkov: 10	Creo que la traducciÃ³n en espaÃ±ol esta mal, deberÃa decir: El equipo administrativo ha decidido eliminar su solicitud de traducciÃ³n ( "%t" ). Por favor comprenda que recibimos muchas solicitudes de traducciÃ³n y Ãºnicamente consideramos las que se ingresaron lo mÃ¡s cuidadosamente posible. Por favor lea nuestros requisitos antes de solicitar una nueva traducciÃ³n (%r).