Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Grécky - happy eid ul-fitr

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ArabskyFrancúzskyAnglickyHolandskyGréckySrbsky

Titul
happy eid ul-fitr
Text
Pridal(a) Cinderella
Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) N_Kontovas

happy eid ul-fitr
Poznámky k prekladu
Going by the French. You could very well just say "happy eid", but it's not as clear what you're referencing in English without context, and the holiday is generally known in English by the full "Eid ul-Fitr". Suggestions welcome on that point.

Titul
Ευτυχισμένο Εΐντ ελ Φτρ
Preklad
Grécky

Preložil(a) irini
Cieľový jazyk: Grécky

Ευτυχισμένο Εΐντ ελ Φτρ
Poznámky k prekladu
Εΐντ ελ Φτρ is also called "«μικρό μπαϊράμι" and "Κιτσίκ Μπαϊράμ"
Nakoniec potvrdené alebo vydané irini - 1 decembra 2006 12:01