Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Arabsky-Španielsky - huwwa kida dayman, il-'a'ilat il-masriyya thibb...
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
voľné písanie
Titul
huwwa kida dayman, il-'a'ilat il-masriyya thibb...
Text
Pridal(a)
pulling
Zdrojový jazyk: Arabsky
huwwa kida dayman, il-'a'ilat il-masriyya thibb t'ul kalimat kitir 'awi li-t-tahiyya ya'ni
Poznámky k prekladu
sei que é de origem egÃpcia
Titul
Conversando...
Preklad
Španielsky
Preložil(a)
thinman
Cieľový jazyk: Španielsky
Siempre es asÃ, a las familias egipcias les gusta hablar mucho para estar preparados, yo creo.
Poznámky k prekladu
El siempre es asÃ, [...] les gusta hablar mucho para preparase, [...]
El otro modo es mas coloquial.
Nakoniec potvrdené alebo vydané
Lila F.
- 27 decembra 2006 14:40