Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Holandsky-Turecky - Hey schatje alles goed wat ben je aan het...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Holandsky

Brazílska portugalčina

Německy

Turecky

Anglicky

Španielsky

Srbsky

Kategória Vysvetlenia - Láska/ Priateľstvo

Titul	Hey schatje alles goed wat ben je aan het...
Text Pridal(a) ayparcam23	Zdrojový jazyk: Holandsky Hey schatje alles goed wat ben je aan het doen Ik zie je straks op werk bel me zaterdag op hoelaat ik moet komen groetjes kusjes

Titul	merhaba aÅŸkÄ±m
Preklad Turecky Preložil(a) meisje	Cieľový jazyk: Turecky merhaba aÅŸkÄ±m nasÄ±lsÄ±n ? ne yapÄ±yorsun? az sonra iÅŸte gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z, cumartesi beni ara kaÃ§ta geleceÄŸim iÃ§in, kendine iyi bak Ã¶pÃ¼cÃ¼k

Nakoniec potvrdené alebo vydané bonjurkes - 26 januára 2007 09:36

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		26 januára 2007 09:34
	bonjurkes Počet príspevkov: 60	i sent a warning to translator for using turkish characters but i think she didnt care it. I will accept it for this time but be careful about using turkish characters while translating...
		26 januára 2007 21:36
	meisje Počet príspevkov: 2	sorry but i don't have see te other warning i just see for the first time . and i can't do the turkish characters. sorry .. bye bye