Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Fínsky - Meaning only option

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Portugalsky

Španielsky

Čínsky (zj.)

Německy

Holandsky

Rumunsky

Turecky

Švédsky

Italsky

Dánsky

Katalánsky

Bulharčina

Brazílska portugalčina

Srbsky

Hebrejsky

Fínsky

Chorvatsky

Grécky

Japonsky

Esperantom

Maďarsky

Rusky

Ukrajinština

Poľsky

Bosenština

Albánsky

Nórsky

Arabsky

Estónčina

Čínsky

Korejsky

Litovčina

Česky

Perzština

Indonéština

Slovensky

Lotyština

Írčina

Afrikánština

slovinsky

Titul	Meaning only option
Text Pridal(a) cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky Check this option when you only want the meaning of your text without attention to form. "Meaning only" translations can be done by translators who do not speak the target language fluently, so they may be done more quickly.

Titul	Vain merkitys - valinta
Preklad Fínsky Preložil(a) Donna22	Cieľový jazyk: Fínsky Valitse tÃ¤mÃ¤, kun haluat tietÃ¤Ã¤ ainoastaan tekstin merkityksen ilman muotovaatimuksia. "Vain merkitys"-kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksiÃ¤ voivat tehdÃ¤ sellaiset kÃ¤Ã¤ntÃ¤jÃ¤t, jotka eivÃ¤t puhu kohdekieltÃ¤ sujuvasti, joten ne voidaan tehdÃ¤ nopeammin.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Maribel - 11 apríla 2007 12:51

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		11 apríla 2007 09:38
	Maribel Počet príspevkov: 871	Muokkasin hieman, toivottavasti ok sinunkin mielestÃ¤si. Ainoastaan kuulostaisi jopa paremmalta, mutta kun on kyse jostain painikkeesta, niin vain on lyhyempi.
		11 apríla 2007 12:43
	Donna22 Počet príspevkov: 75	Mietin vaihtoehtoja ja pÃ¤Ã¤dyin "ainoastaan"-sanaan, "vain"-sanan sijasta, koska se kuulostaa mielestÃ¤ni tÃ¤smÃ¤llisemmin tekstin merkitystÃ¤. KyllÃ¤hÃ¤n tuo korjaus kÃ¤y - Anna olla vaan.