Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Brazílska portugalčina - it's been managed! erase it? or not? oO only...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyBrazílska portugalčinaEstónčina

Kategória Každodenný život - Každodenný život

Titul
it's been managed! erase it? or not? oO only...
Text
Pridal(a) marinabaguiar
Zdrojový jazyk: Anglicky

it's been managed!

erase it? or not? oO
only this!

so, what's up??

new topic..
free content!
it's all
music, movies?!

Titul
foi gerenciado! apagá-lo? ou não? oO apenas este!
Preklad
Brazílska portugalčina

Preložil(a) goncin
Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina

foi gerenciado!

apagá-lo? ou não? oO
apenas este!

então, como estão as coisas??

novo tópico..
conteúdo grátis!
é tudo
música, filmes?!
Poznámky k prekladu
"foi gerenciado" não soa bem, mas não achei nada melhor.
Nakoniec potvrdené alebo vydané casper tavernello - 3 júla 2007 16:39