Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Portugalsky-Francúzsky - a 20 maio 1977 nasceu meu filho Hugo João da...
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
Domov / Rodina
Titul
a 20 maio 1977 nasceu meu filho Hugo João da...
Text
Pridal(a)
Héliosdieudusoleil
Zdrojový jazyk: Portugalsky
a 20 maio 1977 nasceu meu filho Hugo João da Cunha Vieira, meu primeiro filho
Titul
Le 20 mai 1977 naquit mon fils Hugo João da Cunha
Preklad
Francúzsky
Preložil(a)
Héliosdieudusoleil
Cieľový jazyk: Francúzsky
Le 20 mai 1977 naquit Hugo João da Cunha Viera, mon premier fils.
Poznámky k prekladu
J'ai supprimé le premier "meu filho" car cela faisait redondant ("mon fils" et "mon premier fils presque" côte à côte, ce qui n'est pas très heureux en français).
Nakoniec potvrdené alebo vydané
Francky5591
- 4 júla 2007 12:00