Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Dánsky-Anglicky - Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Dánsky

Anglicky

Titul	Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte...
Text Pridal(a) Vossen123	Zdrojový jazyk: Dánsky Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte vanskelige at finde! Specielle dele er ofte vanskelige at finde! Vi kender bilistens problemer, men i dag kan de lÃ¦ses. De har uden tvivl hÃ¸rt om vor organisation, og vi tilbyder dem vor service.

Titul	New spare parts are expensive!
Preklad Anglicky Preložil(a) MellowJoe	Cieľový jazyk: Anglicky New spare parts are expensive! Used parts are often hard to find! Special parts are often hard to find! We know the problems of the car owner, but today they can be solved. You have without doubt heard about our organisation and we offer you our service.
Poznámky k prekladu	The meaning of "i dag kan de lÃ¦ses" / "today they can be read" I don't really get in this context.

Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 2 septembra 2007 20:32

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		2 septembra 2007 19:57
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	It sounds like it should be "today they can be solved" rather than "today they can be read". Is this possible? CC: wkn
		2 septembra 2007 20:01
	MellowJoe Počet príspevkov: 10	I think you are right... "lÃ¸ses" instead of "lÃ¦ses"
		2 septembra 2007 20:06
	wkn Počet príspevkov: 332	I agree, it's obviously a typo in the Danish source.
		2 septembra 2007 20:32
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	Thanks, guys.