Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Originálny text - Arabsky - انا بصراحة كان نفسى اشوفك النهاردة واتكلم معاكى...

Momentálny stavOriginálny text
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ArabskyMaďarsky

Kategória Chat - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
انا بصراحة كان نفسى اشوفك النهاردة واتكلم معاكى...
Text na preloženie
Pridal(a) moon2000
Zdrojový jazyk: Arabsky

انا بصراحة كان نفسى اشوفك النهاردة واتكلم معاكى بس
2 septembra 2007 20:56





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

3 septembra 2007 12:27

Cisa
Počet príspevkov: 765
Salaam Aleykum, dearest Elmota!

Could you please bridge me?? Shukran a thousand times!!

CC: elmota

3 septembra 2007 18:22

elmota
Počet príspevkov: 744
hey cisa, u got me there, for a moment i didnt who that new comer is
Bridge:
"honestly, I really wanted to see you today and just talk to you"

i think in english would sound better as "I really wanted to see you today and just wanted to talk to you"