Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Anglicky - affinitÃ di coppia

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Anglicky

Rumunsky

Titul	affinitÃ di coppia
Text Pridal(a) anamariabena	Zdrojový jazyk: Italsky affinitÃ di coppia

Titul	couple's affinity
Preklad Anglicky Preložil(a) hitchcock	Cieľový jazyk: Anglicky couple's affinity

Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 23 septembra 2007 15:00

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		22 septembra 2007 15:29
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	Could this be this book/movement which is currently so popular, called "Law of Attraction"?
		22 septembra 2007 15:34
	goncin Počet príspevkov: 3706	"Couple affinity"?
		22 septembra 2007 16:13
	pirulito Počet príspevkov: 1180	Yes, goncin, just "couple's affinity"!!
		22 septembra 2007 16:25
	Grinny Počet príspevkov: 45	As far as I'm concerned, I'd rather say "couple's affinity".
		23 septembra 2007 03:54
	Freya Počet príspevkov: 1910	"couple's affinity"
		23 septembra 2007 14:59
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	OK; I'll edit and accept the translation.
		24 septembra 2007 04:39
	anamariabena Počet príspevkov: 1