Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Italsky - cÃºmplice eu quero vocÃª pra mim "Ã© dificil...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Italsky

Rumunsky

Grécky

Kategória Slovo

Titul	cÃºmplice eu quero vocÃª pra mim "Ã© dificil...
Text Pridal(a) ManuGrega	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina cÃºmplice eu quero vocÃª pra mim "Ã© dificil ter que dar adeus quando se quer ficar. Ã‰ dificil ter que rir quando se quer chorar. Mas dificil Ã© ter que esquecer quando se quer amar."
Poznámky k prekladu	Gostaria dessas traduÃ§Ãµes em grego e italiano

Titul	complice io ti voglio per me "Ã¨ difficile...
Preklad Italsky Preložil(a) Nadia	Cieľový jazyk: Italsky complice io ti voglio per me "Ã¨ difficile dover dire addio quando si vuole restare. Ã¨ difficile dover ridere quando si vuole piangere. Ma difficile Ã¨ dover dimenticare quando si vuole amare."

Nakoniec potvrdené alebo vydané Xini - 4 novembra 2007 10:44