Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - Ä°nanmÄ±yorum. TÃ¼rkiye ye nasÄ±l gelmezsin. Ã‡ok...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kichwa	Ä°nanmÄ±yorum. TÃ¼rkiye ye nasÄ±l gelmezsin. Ã‡ok...
Nakala Tafsiri iliombwa na ainos3422	Lugha ya kimaumbile: Kituruki Ä°nanmÄ±yorum. TÃ¼rkiye ye nasÄ±l gelmezsin. Ã‡ok gÃ¼zel bir Ã¼lke. Kesinlikle tavsiye ederim. Bekleriz.
Maelezo kwa mfasiri	Ä°nanmÄ±yorum. TÃ¼rkiye ye nasÄ±l gelmezsin. Ã‡ok gÃ¼zel bir Ã¼lke. Kesinlikle tavsiye ederim. Bekleriz.

Kichwa	I can't believe.How come you can't come to Turkey?
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na sirinler	Lugha inayolengwa: Kiingereza I can't believe it.How come you can't come to Turkey? It is a beautiful country..I certainly suggest that you should come.We'll wait.
Maelezo kwa mfasiri	...

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Tantine - 6 Februari 2008 22:03

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		5 Februari 2008 18:36
	Tantine Idadi ya ujumbe: 2747	Hi Sirinler "I can't believe it. How come you can't come to Turkey? It is a beautiful country... I certainly suggest that you should come. We'll wait. Here are some suggestions (in bold type) of edits you could make. I'll call a poll (haven't had enough Turkish lesson yet) Bises Tantine
		6 Februari 2008 10:56
	smy Idadi ya ujumbe: 2481	sirinler, you should also edit the second sentence as Tantine suggests ("How come you can't come to Turkey?", then it's ok
		6 Februari 2008 12:36
	burcin008 Idadi ya ujumbe: 1	Ben, ona inanamam. Sen, TÃ¼rkiye'ye nasÄ±l gelemezsin? GÃ¼zel bir Ã¼lkedir.. Ben kesinlikle, senin, gelmeli olduÄŸunu akla getiririm. Biz, bekleyeceÄŸiz.
		6 Februari 2008 12:39
	smy Idadi ya ujumbe: 2481	burcin008, TÃ¼rkÃ§e'sini okuyup Ä°ngilizce'sinin doÄŸru Ã§evrilip Ã§evrilmediÄŸi konusunda oy vermen gerekiyor, Ä°ngilizce Ã§evirinin yanlÄ±ÅŸ yapÄ±lmÄ±ÅŸ olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsan yanlÄ±ÅŸ oyu verip nedenini aÃ§Ä±klamalÄ±sÄ±n
		6 Februari 2008 14:45
	ayshem Idadi ya ujumbe: 35	"How come you can't come to Turkey?"
		6 Februari 2008 18:32
	sirinler Idadi ya ujumbe: 134	Hi Smy.. I changed the sentence as Tantine and you had suggested.. --How come you can't come to Turkey?"-- But,This is the first time I have seen a structure like that..Interesting for me...
		6 Februari 2008 21:36
	Tantine Idadi ya ujumbe: 2747	Merhaba Sirinler smy ayshem (hope I said that right) This is good I'll validate. The unusual structure is colloquuial, popular one, so its not absolutely grammatically correct, but given the generally friendly tone of the message, I think it fits perfectly Bises les filles Tantine