Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Lugha zingine-Kiingereza - Cedwch drysau hyn glir os gwelwch yn dda

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Lugha zingine

Kiingereza

Category Daily life

Kichwa	Cedwch drysau hyn glir os gwelwch yn dda
Nakala Tafsiri iliombwa na Magyar	Lugha ya kimaumbile: Lugha zingine Cedwch drysau hyn glir os gwelwch yn dda
Maelezo kwa mfasiri	I think it's Welsh

Kichwa	Keep these doors clear please
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na ftyers	Lugha inayolengwa: Kiingereza Keep these doors clear please
Maelezo kwa mfasiri	Its Welsh. -wch is usually the imperative ending on verbs (in this case 'cadw' -- although it seems to be spelt cedw here), while "os gwelwch yn dda" means "please". In my Welsh--English corpus, 'hyn' seems to be frequently translated as 'this' or 'these', while drysau = drys+PL = doors. "glir" is a mutated form of "clir" meaning "clear".

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 1 Juni 2008 16:03